现在时间是:

BBC你问我答:三个和“说”有关的词语

时间:2019-03-15 来源:未知 作者:admin 点击:加载中..
  

  本集节目要回答的问题来自 M_Gabrielle,她想知道单词 “oral、verbal” 和 “spoken” 这三个表示 “口头的” 词语之间的区别。其中,哪一个指 “口试”?哪一个可以用来表示 “口头上的伤害”?而哪个又可以与其它词语搭配,从而形容具体的说话方式?听本集《你问我答》帮你辨析 “oral、verbal” 和 “spoken”,并介绍这三个易混词语的含义和不同。

  欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博 “BBC英语教学” 或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions..uk。

  (关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

  大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目,我是冯菲菲。在每集节目中,我们会回答一个大家在英语学习时遇到的疑问。本集节目要回答的问题来自 M_Gabrielle。来听一下她的问题。

  我想问 “oral、verbal” 和 “spoken” 三个词在表示 “口头的” 这个含义时有什么区别?如果能解释一下那就太好了!

  谢谢 M_Gabrielle 发来的问题。没错,单词 “oral、verbal” 和 “spoken” 在作形容词时都有 “口头的” 含义。但它们并不能相互替换使用。

  我们先来比较 “oral” 和 “verbal” 之间的区别。在下面的这两句话中,“oral” 和 “verbal” 可互换使用。

  然而,“oral” 和 “verbal” 也有不同点。比如,单词 “oral” 可以指 “口述的,口口相传的”,多用于谈论和 “口述历史 oral history”、“口述文学 oral literature” 等有关的语境中。比如:

  这是一座有着丰富口头传统的村庄。虽然鲜有记录,但他们的文化仍然凭借民歌民谣等各种各样的活动而兴旺。

  这个项目代表了该市的口述历史。它的目的是建立一个有关生活在这里的人们的声音数据库。

  这两个句子中,“oral 口头的,口述的” 都用来表示特定的文化、习惯、传统等是 “用说话的方式传承、传播的”。比如第二个句子中的 “oral history 口述历史” 是指专门通过收集录音、采访片段,而非文字信息记录特定群体历史的学问。此外,“oral exams” 的意思大家都不陌生,就是 “口试”。比如:

  “Oral” 还可以表示 “口腔的”,比如 “oral hygiene 口腔卫生”。

  在这句话中,“verbal abuse 语言伤害” 不同于 “身体伤害 physical abuse”。“Verbal abuse” 是通过攻击性、侮辱性的语言来欺负、伤害他人的做法。但单词 “oral” 却没有这层含义。“Verbal” 还可以用来形容人 “语言能力强,善言辞”,也就是我们汉语里讲的:这个人很 “能说”。请听例句。

  这是一个很高调的职位,所以我们需要有经验、语言能力强,且在镜头前表现自如的人。

  最后来看单词 “spoken”。“Spoken” 是动词 “speak 说” 的过去分词形式。比如,“spoken English 英语口语”。来听两个例句。

  在 “spoken” 前加上形容词还可以表示具体的说话方式。比如,搭配 “quiet-spoken 说话安静的” 或 “soft-spoken 轻声细语的”。而单词 “oral” 和 “verbal” 都没有这个意思。来听一个例句。

(责任编辑:admin)

------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
加载中......
发表评论 查看所有评论
发表读后感:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。)
用户名:(新注册) 密码: 匿名发表